-
1 бомба для сжигания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бомба для сжигания
-
2 яма для сжигания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > яма для сжигания
-
3 бомба для сжигания
( нефтепродуктов) combustion bombАнгло-русский словарь технических терминов > бомба для сжигания
-
4 печь-котел
( для сжигания сероводородного газа) boiler furnace -
5 fluidized bed combustor
• камера для сгорания жидкого топлива в слое, камера для сгорания флюидизированного топлива в слое, камера для сгорания псевдосжиженного топлива в слое; камера для сжигания жидкого топлива в слое, камера для сжигания флюидизированного топлива в слое, камера для сжигания псевдосжиженного топлива в слое• камера для сжигания жидкого топлива в слое, камера для сжигания флюидизированного топлива в слое, камера для сжигания псевдосжиженного топлива в слое; камера для сгорания жидкого топлива в слое, камера для сгорания флюидизированного топлива в слое, камера для сгорания псевдосжиженного топлива в слое
* * *
-
6 incinerator
[ɪn'sɪnəreɪtə]1) Общая лексика: мусоросжигательная печь, печь для кремации2) Медицина: деструктор3) Американизм: крематорий4) Техника: мусоросжигатель, мусоросжигательная установка, муфель для прокаливания, печь для прокаливания, печь дожигания, печь дожига5) Химия: муфельная печь, установка для сжигания отходов6) Строительство: установка для сжигания (мусора)7) Лесоводство: печь для сжигания отходов (лесопильного производства)8) Металлургия: печь для сжигания9) Нефть: печь10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: инсинератор, печь дожига газов, печь сжигания отходов11) Химическое оружие: агрегат сжигания, печь сжигания12) Макаров: мусоросжигательный завод14) Отходы: печь для сжигания отходов15) Цемент: кальцинатор -
7 flare line
линия, отводящая газ для сжигания ( факелом)
* * *
факельная линия, линия отвода газа ( для сжигания)
* * *
* * *
факельная линия, линия отвода бросового газа ( для сжигания в факеле)* * *• линия, отводящая газ для сжиганияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > flare line
-
8 burner
1. газорезчик3. горелка, многопламенная горелка для газопрессовой сварки; форсункаclean burning oil burner — горелка для полного сжигания нефти (используемая при пробной эксплуатации подводной скважины для сжигания продуктов скважины)
* * *
clean burning oil burner — горелка для полного сжигания нефти (при пробной эксплуатации подводной скважины)
* * *
горелка, форсунка, топка
* * *
- collar burner
- crude burner
- downhole gas burner
- flame jet burner
- gas burner
- jet-piercing burner
- jumbo burner
- pilot burner
- volcanic burner
- well test burner* * *• горелка -
9 combustion bomb
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > combustion bomb
-
10 combustion bomb
1) Техника: бомба для калориметрического сжигания нефтепродуктов, бомба для сжигания (нефтепродуктов)2) Нефть: бомба для калориметрического сжигания (нефтепродуктов), бомба для сжигания нефтепродуктов (калориметрического)3) Нефтегазовая техника бомба для калориметрического сжигания нефти4) Нефтепромысловый: бомба для сжигания нефтепродукта -
11 flare line
1) Техника: линия отвода газа (для сжигания), факельная линия, факельная подводящая (для сжигания)2) Нефть: линия отвода бросового газа (для сжигания в факеле), линия, отводящая газ для сжигания3) Бурение: боевой выкид4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отвод к факелу5) Нефтегазовая техника линия отвода газа для сжигания6) Нефтепромысловый: газоотводная линия для сжигания -
12 waste incinerator
1) Техника: мусоросжигатель, мусоросжигательная установка2) Архитектура: установка для сжигания отходов3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: инсинератор сжигания отходов, печь сжигания отходов, установка для сжигания мусора4) Сахалин Р: печь сжигания отходов/завод для сжигания мусора5) Макаров: мусоросжигательный завод6) Нефть и газ: завод для сжигания мусора -
13 municipal waste combustor
установка для сжигания муниципальных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
устройство для сжигания муниципальных отходов
печь для сжигания бытовых отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > municipal waste combustor
-
14 pipe
paɪp
1. сущ.
1) а) курительная трубка to fill one's pipe ≈ набивать трубку to light a pipe ≈ зажечь трубку to puff on, smoke a pipe ≈ закуривать, курить трубку peace pipe ≈ трубка мира б) свирель, дудка, свисток;
мн. волынка: мор. боцманская дудка Syn: bagpipe
2) а) пение, свист б) мн. дыхательные пути
3) а) труба, трубопровод drain pipe ≈ сливная магистраль exhaust pipe ≈ выпускная труба overflow pipe ≈ сливная труба water pipe ≈ водопроводная труба;
кальян б) метал. усадочная раковина
4) бочка (для вина или масла;
также как мера, равна 4 баррелям) ∙ King's pipe Queen's pipe hit the pipe
2. гл.
1) а) играть на свирели, сопровождаться игрой на свирели;
призывать, подманивать свирелью There are customs in certain parts of the country, in which a special dish is piped in on some ceremonial occasion. ≈ В некоторых странах есть церемония, когда особое блюдо подают под музыку. б) мор. вызывать дудкой, свистать;
мор. играть захождение (при прибытии на корабль и сходе с корабля должностного лица) to pipe all hands on deck ≈ свистать всех наверх в) свистеть( о ветре и т. п.) г) петь( о птице) ;
пищать( о человеке), разг. плакать, реветь (тж. pipe one's eye)
2) а) снабжать трубами;
пускать по трубам;
идти по трубам, подаваться по трубам Town water is piped into the more modern buildings. ≈ В более современные дома вода подается по трубам. б) метал. давать усадочные раковины в) передавать( по проводам)
3) отделывать кантом, окантовывать (платье, штору и т.д.) The shoulders of his uniform were piped with signs of his rank. ≈ На плечах его мундира были вышиты его знаки отличия. ∙ pipe away pipe down pipe up труба - * bend (техническое) угольник;
колено трубы, отвод - * branch( техническое) патрубок - * coil (техническое) змеевик - * fitting( техническое) фитинг, трубная арматура - * joint (техническое) соединение /стык/ труб - * socket( техническое) раструб;
трубная муфта - * stock( техническое) клупп - to lay *s прокладывать трубы трубопровод (тж. * duct) (the *s) (американизм) (разговорное) батареи;
радиатор( парового отопления) курительная трубка - to light a * закурить трубку - to fill a * набить трубку - to puff /to whiff/ a * попыхивать трубкой - to puff at /to suck/ one's * курить /сосать/ трубку порция табаку (для трубки) (американизм) (сленг) сигара свирель;
дудка труба (в органе) волынка флейта Пана (американизм) (музыкальное) (жаргон) саксофон( морское) боцманская дудка (морское) сигнал боцманской дудки( морское) захождение пение, свист, щебет( птиц и т. п.) ;
кваканье;
жужжание - the thin * of gnats тонкое жужжание комаров (разговорное) голос, звук голоса (особ. высокого) - to have a fine * иметь прекрасный голос (разговорное) дыхательные пути - congested *s першение в горле - there is something wrong with my *s у меня что-то неблагополучно с бронхами (американизм) (сленг) легкое, плевое дело - he considered the course a * он думал, что это пустяковый предмет( американизм) (сленг) верное дело - it's a *! это дело верное /надежное/;
это чепуха /пара пустяков/ (разговорное) высокие сапоги леденцовая палочка, длинный леденец (ботаника) трубка (растения) (разговорное) бигуди( из дерева или керамики) жерло( вулкана) (американизм) (сленг) письмо;
записка( американизм) (сленг) (деловой) разговор (американизм) (сленг) телефон( американизм) (сленг) гребень воды (серфинг) (геология) удлиненное рудное тело (тж. * vein) (геология) (кимберлитовая) трубка (геология) трубкоподобная полость в известковой породе, заполненная гравием или песком усадочная раковина( специальное) труба > to smoke the * of peace выкурить трубку мира, помириться > King's /Queen's/ P. (историческое) печь( в лондонских доках) для сжигания контрабандного табака;
печь для сжигания мусора > to fill one's * разбогатеть;
набить мошну > to dance after /to/ smb.'s * плясать под чью-л. дудку > to set up one's *s кричать, вопить > to put smb.'s * out навредить кому-л., испортить кому-л. дело;
убить, уничтожить кого-л. > to hit the * (американизм) (сленг) курить опиум или сигареты с наркотиком > put that in your * and smoke it намотай это себе на ус, заруби себе на носу играть на свирели или дудке - to * a song играть на свирели песенку - to * dancers подыгрывать /аккомпанировать/ танцующим (на свирели или дудке) призывать свирелью или дудкой приманивать вабиком (морское) вызывать дудкой, свистать - to * all hands on deck свистать всех наверх - to * the side играть захождение (при прибытии на корабль и сходе с корабля должностного лица) - to * to quarters играть боевую тревогу свистеть (о ветре) пищать, жужжать - the bullets were piping all around us вокруг (нас) свистели пули петь (о птице) говорить тонким, пронзительным голосом, фальцетом;
пищать - to * out a hurrah пронзительным голосом прокричать "ура" - to laugh and * with glee смеяться и визжать от радости - to * a command резко /отрывисто/ скомандовать (просторечие) плакать, реветь (тж. to * one's eyes) - she has been piping all the way она плакала всю дорогу (разговорное) курить трубку - they never stopped except to * они остановились, только чтобы выкурить трубку отделывать кантом, окантовывать (платье, покрывало, штору) покрывать сахарной глазурью (торт и т. п.) давать усадочные раковины оборудовать системой трубопроводов;
прокладывать трубы - our street is being *d for gas на нашей улице проводят газ пускать по трубам;
перекачивать по трубопроводу - to * oil to a refinary подавать нефть на нефтеочистительный /нефтеперегонный/ завод передавать (по проводам;
о радио, телевидении, телефоне) (американизм) (сленг) смотреть, наблюдать;
взглянуть, заметить - * her in that hat посмотри-ка на ее шляпу - did you * his new car? ты видел, у него новая машина? (американизм) (сленг) написать, черкнуть письмо (американизм) (сленг) говорить;
рассказывать;
сообщать сведения( специальное) размывать струей воды бочка (для вина или масла) пайп, мера жидкости брать отводки coil ~ тех. змеевик to hit the ~ амер. курить опиум;
put that in your pipe and smoke it = намотайте себе это на ус ~ метал. усадочная раковина;
to smoke the pipe of peace выкурить трубку мира;
помириться: King's (или Queen's) pipe ист. печь для сжигания контрабандного табака pipe мор. боцманская дудка ~ бочка (для вина или масла;
тж. мера = 491 л) ~ pl волынка ~ мор. вызывать дудкой, свистать ~ метал. давать усадочные раковины;
pipe away мор. давать сигнал к отплытию ~ pl дыхательные пути ~ играть на свирели ~ вчт. канал ~ курительная трубка ~ отделывать кантом (платье) ~ пение;
свист ~ петь (о птице) ~ пищать (о человеке) ~ разг. плакать, реветь (тж. pipe one's eye) ~ призывать свирелью;
приманивать вабиком ~ пускать по трубам ~ свирель;
дудка;
свисток ~ свистеть (о ветре и т. п.) ~ снабжать трубами ~ труба;
трубопровод;
the pipes радиатор ~ метал. усадочная раковина;
to smoke the pipe of peace выкурить трубку мира;
помириться: King's (или Queen's) pipe ист. печь для сжигания контрабандного табака ~ метал. давать усадочные раковины;
pipe away мор. давать сигнал к отплытию ~ down сбавить тон, стать менее самоуверенным;
pipe up заиграть;
запеть;
заговорить ~ down сбавить тон, стать менее самоуверенным;
pipe up заиграть;
запеть;
заговорить ~ труба;
трубопровод;
the pipes радиатор to hit the ~ амер. курить опиум;
put that in your pipe and smoke it = намотайте себе это на ус service ~ домовая водопроводная или газопроводная труба ~ метал. усадочная раковина;
to smoke the pipe of peace выкурить трубку мира;
помириться: King's (или Queen's) pipe ист. печь для сжигания контрабандного табака water ~ водяной трубопровод -
15 incinerator
инсинератор
Устройство, сконструированное для уничтожения горючих материалов через термическое окисление.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
печь для сжигания отходов
Высокотемпературная печь для сжигания отходов, обеспечивающая наиболее полное разрушение шприцев и игл.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
установка для сжигания отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incinerator
-
16 burner
1. устройство для сжигания2. печь для обжига -
17 actinide burner
sulphur burner — серная печь; печь для сжигания серы
English-Russian dictionary on nuclear energy > actinide burner
-
18 fission burner
ядерный реактор для сжигания (РАО); реактор-сжигательsulphur burner — серная печь; печь для сжигания серы
English-Russian dictionary on nuclear energy > fission burner
-
19 minor actinide burner
sulphur burner — серная печь; печь для сжигания серы
English-Russian dictionary on nuclear energy > minor actinide burner
-
20 crude burner
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > crude burner
См. также в других словарях:
устройство для сжигания муниципальных отходов — печь для сжигания бытовых отходов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы печь для сжигания бытовых отходов EN municipal waste combustorMWC … Справочник технического переводчика
печь для сжигания отходов — Высокотемпературная печь для сжигания отходов, обеспечивающая наиболее полное разрушение шприцев и игл. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
Факел для сжигания газа — сооружение для отведения газа, сжигаемого согласно технологического регламента эксплуатации, от зданий и сооружений на безопасное расстояние; Источник: СП 34 116 97: Инструкция по проектированию, строительству и реконструкции промысловых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пипетка для сжигания — deginimo pipetė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pipetė degioms dujoms sudeginti dujų analizės metu. atitikmenys: angl. combustion pipet; combustion pipette rus. пипетка для сжигания, f pranc. pipette de combustion, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
пипетка для сжигания — deginimo pipetė statusas T sritis chemija apibrėžtis Pipetė degioms dujoms sudeginti dujų analizės metu. atitikmenys: angl. combustion pipet; combustion pipette rus. пипетка для сжигания … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
амбар для сжигания отходов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN burn pitburn out pit … Справочник технического переводчика
горелка для сжигания газифицированного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel gasifying burner … Справочник технического переводчика
горелка для сжигания сырой нефти — (при пробной эксплуатации морской скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crude burner … Справочник технического переводчика
горелка для сжигания твёрдого топлива, твёрдотопливная горелка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solid fuel burner … Справочник технического переводчика
двухбарабанный энергетический котёл Стирлинга со слоевой топкой для сжигания коры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN two drum bark fired Stirling power boiler with stoker furnace … Справочник технического переводчика
ежедневный объём загрузки установки для сжигания отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN incinerator daily charging rate … Справочник технического переводчика